Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w ukryciu
...grypy istnieje poważne ryzyko, że ptaki hodowane przez hobbystów oraz ptaki domowe pozostaną
w ukryciu
i będą stanowiły stałe zagrożenie jako źródło zakażenia.
During an avian influenza epidemic there is always a significant risk that hobby and pet birds are
hidden
and constitute an ongoing risk of infection.
W czasie trwania epidemii ptasiej grypy istnieje poważne ryzyko, że ptaki hodowane przez hobbystów oraz ptaki domowe pozostaną
w ukryciu
i będą stanowiły stałe zagrożenie jako źródło zakażenia.
During an avian influenza epidemic there is always a significant risk that hobby and pet birds are
hidden
and constitute an ongoing risk of infection.
...grypy istnieje poważne ryzyko, że ptaki hodowane przez hobbystów oraz ptaki domowe pozostaną
w ukryciu
i będą stanowiły stałe zagrożenie jako źródło zakażenia.
...during an avian influenza epidemic there is always a significant risk that hobby and pet birds are
hidden
and constitute an ongoing risk of infection.
Dodatkowo EFSA stwierdza, że w czasie trwania epidemii ptasiej grypy istnieje poważne ryzyko, że ptaki hodowane przez hobbystów oraz ptaki domowe pozostaną
w ukryciu
i będą stanowiły stałe zagrożenie jako źródło zakażenia.
In addition, EFSA states that during an avian influenza epidemic there is always a significant risk that hobby and pet birds are
hidden
and constitute an ongoing risk of infection.
Płyty OSB nadają się jedynie do zastosowania
w ukrytych
częściach mebli (np. jako podstawa mebli tapicerowanych).
OSB is only suitable for
non-visible
furniture parts (e.g. support structure for upholstered furniture).
Płyty OSB nadają się jedynie do zastosowania
w ukrytych
częściach mebli (np. jako podstawa mebli tapicerowanych).
OSB is only suitable for
non-visible
furniture parts (e.g. support structure for upholstered furniture).
Inspektorzy portowi mogą również przeszukać statek pod kątem narzędzi połowowych trzymanych
w ukryciu
lub narzędzi połowowych, które z innych względów są nielegalne.
Port inspectors may also search the vessel for
any
fishing gear stowed out of sight and for fishing gear that is otherwise illegal.
Inspektorzy portowi mogą również przeszukać statek pod kątem narzędzi połowowych trzymanych
w ukryciu
lub narzędzi połowowych, które z innych względów są nielegalne.
Port inspectors may also search the vessel for
any
fishing gear stowed out of sight and for fishing gear that is otherwise illegal. 
